ترکیب آیه ششم سوره بقره

ترکیب آیه ششم سوره بقره

« إِنَّ الَّذینَ کَفَرُوا سَواءٌ عَلَیْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا یُؤْمِنُونَ (۶) »

« کافران را یکسان است بترسانی یا نترسانی ایمان نخواهند آورد»

اِنَّ:

ترکیب: از حروف مشبه بالفعل، مبنی بر فتح، محلی از اعراب ندارد.

 

الَّذین:
ترکیب: اسم موصول، مبنی بر فتح، محلاً منصوب، اسم اِنَّ

 

کَفَروا:
ترکیب: فعل ماضی، مبنی بر ضم،    واو: ضمیر متصل، مبنی، محلاً مرفوع، فاعل

 

سَواءٌ:
ترکیب: خبر مقدم، مرفوع به ضمه ظاهری

 

علی:
ترکیب: حرف جر، مبنی بر سکون، محلی از اعراب ندارد.

 

هِم:
ترکیب: ضمیر متصل، مبنی بر سکون، محلاً مجرور به حرف جرعلی
عَلَیهِم جار و مجرور، متعلِّق به سواءٌ

ءَ(همزه):

ترکیب: همزه تسویه، مبنی بر فتح، محلی از اعراب ندارد.

 

اَنذَرتَ:

ترکیب: فعل ماضی، مبنی بر سکون  

تَ: ضمیر متصل، مبنی، محلاً مرفوع، فاعل

 

هُم:

ترکیب: ضمیرمتصل، مبنی بر سکون، محلاً منصوب، مفعول به
ءَاَنذَرتَهُم: این جمله به تاویل( اِنذارُهُم) می رود و مبتدای موخَّر است برای سواءٌ

 

اَم:

ترکیب: ام متصله عاطفه، مبنی بر سکون، محلی از اعراب ندارد.

لَم:

ترکیب: حرف جازم، مبنی بر سکون محلی ازاعراب ندارد.

 

تُنذِر:
ترکیب: فعل مضارع مجزوم به لم علامت جزم: سکون، ضمیر انت مستتر درآن و محلاً مرفوع و فاعل است.

 

هُم:
ترکیب: ضمیر متصل، مبنی بر سکون، محلاً منصوب، مفعول به

 

لا:

حروف نافیه، مبنی بر سکون، محلی از اعراب ندارد.

یُومنونَ:

ترکیب: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون،      واو: ضمیر متصل، مبنی، محلاً مرفوع، فاعل

 

جملات این آیه:

١- کـَفـَروا: جمله صله و محلی از اعراب ندارد.

٢- جمله معترضه: بین اِنَّ و خبر اِنَّ و محلی از اعراب ندارد.

٣- لایـُومِنـُونَ: جمله خبریه برای اِنَّ و محلا مرفوع

٤- ان الذین کفروا، جمله مستانفه محلی از اعراب ندارد.