تجزیه آیه دهم سوره مبارکه بقره

تجزیه آیه دهم  سوره مبارکه بقره

 

« فی قُلوبِهِم مَرَضٌ فَزادَهُمُ اللهُ مَرَضا وَلَهُم عَذابٌ عظیمٌ بِماکانوا یَکذِبون (۱۰)»   

« در دل هایشان بیماری است، پس خدا ایشان را بیماری افزود و آنان را به سبب اینکه دروغ می گفتند،عذابی دردناک است »

فی:
تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل،
 

قُلوب:

تجزیه: اسم ثلاثی مزید، جمع مکسر کثرت، بر وزن فُعُول، مفردش قلب، از ماده قلب، سالم، اسم ذات، منصرف، متصرّف، جامد، معرفه به اضافه، مذ کر مجازی، نکره، معرب،

 

هِم:

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای جمع مذکر غایب، معرفه، مبنی
 

مَرَضٌ:

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد، مصدر سماعی، از ماده ی ( مَرَض ، یَمرِض ) ، سالم، مفرد مذکر مجازی، منصرف، متصرف، جامد، معرب، نکره
 

فَ:

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیرعامل
 

زادَ:

تجزیه: فعل ماضی، صیغه مفرد مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده زید، معتل، اجوف یایی که یاء آن قلب به الف شده است، معلوم، مبنی، متصرّف، یالازم است یا متعدی دو مفعولی
 

هُم:

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای جمع مذکر غایب، معرفه، مبنی
 

الله:

تجزیه: علم است برای باری تعالی، به عقیده اکثر صرفیّون جامد و به عقیده بعضی مشتق است، مفرد مذکر مجازی، منصرف، معرفه، معرب، غیر متصرف، در اصل  ال اله بوده به معنای اسم مفعول یعنی معبود، الف و لام آن زائده لازمه و به منظور تفخیم و تعظیم، اِله اسم ثلاثی مزید بر وزن فعال، از ماده أله یا وله، بنابر قول اول مهموز الفاء و بنابر قول دوم مثال واوی است.
 

مَرَضاً:

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد، مصدر سماعی، از ماده ی ( مَرَض، یَمرِض ) ، سالم، مفرد مذکر مجازی، منصرف، متصرف، جامد، معرب، نکره
 

وَ:

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیرعامل
 

لَ:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

هُم:

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای جمع مذکرغایب، معرفه، مبنی
 

 

عذابٌ:

تجزیه: اسم ثلاثی مزید، اسم مصدر برای تعذیب، از باب تفعیل، از ماده عذب، سالم، منصرف، متصرّف، مشتق، نکره، مذکر مجازی، معرب،
 

اَلیم:

تجزیه: اسم ثلاثی مزید، صفت مشبهه، بر وزن فَعیل، از ماده الم، ناسالم، مهموز الفاء، مذکر مجازی، منصرف، متصرف، مشتق، نکره، معرب،
 

بِ:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

ما:

تجزیه: موصول اسمی، موصول مشترک، مبنی، غیرعامل، غیر متصرف، جامد، معرفه،
 

کانوا:

تجزیه: فعل ماضی، صیغه ی جمع مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده ی کون، معتل، اجوف واوی، لازم، معلوم، مبنی، از افعال ناقصه، متصرف
 

 

یَکذِبون :

تجزیه: فعل مضارع، صیغه ی جمع مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده ی کذب، سالم، لازم، معلوم، معرب، متصرف،