تجزیه آیه چهارم سوره مبارکه بقره

تجزیه آیه چهارم سوره مبارکه بقره

 

« وَ الَّذینَ یُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَیْکَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ (۴)»

« و آنان که ایمان آرند به آنچه خدای به تو و بر پیغمبران پیش از تو فرستاد و آنان خود به عالم آخرت یقین دارند».

وَ:

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیر عامل
 

الَّذین:

تجزیه: موصول اسمی، موصول خاص، برای جمع مذکر، مفردش الَّذی، معرفه، مبنی، غیر متصرّف، جامد، غیر عامل، الف و لامش زائد لازمه
 

یومنون:

تجزیه: فعل مضارع، صیغه جمع مذکر غایب ثلاثی مزید، از باب افعال، از ماده أمن، ناسالم، مهموز الفاء، متعدّی، معلوم، معرب، متصرف
 

بِ:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

ما:

تجزیه: موصول اسمی، مبنی، غیر عامل، غیر متصرّف، جامد

 

اُنزِلَ:

تجزیه: فعل ماضی، صیغه مفرد مذکر غایب، ثلاثی مزید، از باب افعال، از ماده نزل، سالم، مجهول، متعدّی، مبنی، متصرّف
 

الی:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

کَ:

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای مفرد مذکر مخاطب، معرفه، مبنی.

 

وَ:

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیر عامل
 

ما:

تجزیه: موصول اسمی، مبنی، جامد، غیر عامل، غیر متصرف
 

اُنزِلَ:

تجزیه: فعل ماضی، صیغه مفرد مذکر غایب، ثلاثی مزید، از باب افعال، از ماده نزل، سالم، مجهول، متعدی، مبنی، متصرف
 

مِن:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

قَبل:

تجزیه: اسم و ظرف زمان، اسم ثلاثی مجرد، بر وزن فَعل، سالم، منصرف، متصرّف، جامد، دائم الاضافی، معرفه به اضافه
 

کَ:

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای مفرد مذکر مخاطب، معرفه، مبنی
 

و:

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیر عامل
 

بِ:

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

الاخره:

تجزیه: ال: الف و لام تعریف ذهنی، مبنی بر سکون، غیر عامل، مختص به اسم     آخره: اسم ثلاثی مزید، اسم فاعل، مونث الاخره، صفت موصوف محذوف(السّاعه) یا (الدّار) منصرف، متصرّف، جامد، معرب، معرفه به الف و لام

 

هُم:

تجزیه: ضمیر منفصل، برای جمع مذکر غایب، جامد، مبنی، معرفه، غیر متصرف
 

یوقنون:

تجزیه: فعل مضارع، صیغه جمع مذکر غایب، ثلاثی مزید، از باب افعال، از ماده یقن، معتل، مثال یایی، متعدی، معلوم، معرب، متصرف در اصل(ییقِنونَ) بوده، (یا) ساکن ماقبل مضموم قلب به واو شده است.