تجزیه آیه بیست و هفتم سوره بقره

تجزیه آیه بیست و هفتم سوره بقره

«الَّذِینَ ینقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِیثَاقِهِ وَیقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ یوصَلَ وَیفْسِدُونَ فِی الْأَرْضِ أُوْلَئِکَ هُمْ الْخَاسِرُونَ (27)»

 

 الَّذِینَ :

تجزیه: موصول اسمی، موصول خاص، برای جمع مذکر، مفردش الّذی، معرفه، مبنی، غیرمتصرف، جامد، الف و لامش زایده لازمه
 

 

ینقُضُونَ 

تجزیه: فعل مضارع، صیغة جمع مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده نقض، سالم، متعدی، معلوم، معرب، متصرّف
 

 

عَهْدَ 

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد، بر وزن فَعْل، مصدر ثلاثی مجرد، از ماده عهد، سالم، منصرف، متصرف، جامد، معرب، معرفه به اضافه
 

 

اللَّهِ 

تجزیه: علم است برای ذات باری تعالی، به عقیدة اکثر صرفیون جامد و به عقیدة بعضی مشتق است، مفرد مذکر مجازی، منصرف، معرفه، معرب، غیرمتصرف، در اصل (الاله) بوده به معنای اسم مفعول یعنی معبود، الف و لام آن زایده لازمه به منظور تفخیم و تعظیم، (اله) اسم ثلاثی مزید بر وزن فِعال، از ماده (أله) یا (وله)، بنابر قول اول مهموز الفاء و بنابر قول دوم مثال واوی.
 

 

مِنْ 

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

 

بَعْدِ 

تجزیه: اسم زمان و اسم ثلاثی مجرد، بر وزن فَعْل، از ماده بعد، سالم، منصرف، غیرمتصرف، معرب، جامد

 

 

مِیثَاقِِ 

تجزیه: اسم ثلاثی مزید، مصدر میمی، از ماده وثق، مثال واوی، منصرف، متصرف، مشتق، معرب، معرفه به اضافه، مفرد مذکر، بر وزن مِفْعال [در اصل (مِوْثاق) بوده «واو» به «یاء» قلب شده است.]
 

 

ـهِ 

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای مفرد مذکر غایب، مبنی، غیرمتصرف، جامد، معرفه
 

وَ

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیرعامل 
 

 

یقْطَعُونَ 

تجزیه: فعل مضارع، صیغه جمع مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده قطع، سالم، متعدی، معلوم، معرب، متصرف
 

 

مَا 

تجزیه: موصول اسمی، موصول مشترک، مبنی، معرفه، جامد، غیرمتصرف
 

 

أَمَرَ 

تجزیه: فعل ماضی، صیغه مفرد مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده أمر، مبنی، متصرف، معلوم، متعدی، ناسالم، مهموز الفاء
 

 

اللَّهُ 

تجزیه: مثل قبل
 

 

بِـ

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

 

ـه

تجزیه: ضمیر متصل به هر سه قسم کلمه، برای مفرد مذکر غایب، مبنی، غیرمتصرف، جامد، معرفه
 

 

 

أَنْ 

تجزیه: حرف مصدری ناصب، مبنی، عامل
 

 

یوصَلَ

تجزیه: فعل مضارع، صیغه مفرد مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده وصل، معتل، مثال واوی، متعدی، مجهول، معرب، متصرف
 

 

وَ

 تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیرعامل
 

 

یفْسِدُونَ 

تجزیه: فعل مضارع، صیغه جمع مذکر غایب، ثلاثی مزید، از باب افعال، از ماده فسد، سالم، متعدی، معلوم، معرب، متصرف
 

فِی 

تجزیه: حرف جرّ، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

 

الْأَرْضِ 

تجزیه: ال: الف و لام تعریف عهد خارجی، مبنی، غیرعامل، مختص به اسم
أرض: اسم ثلاثی مجرد، بر وزن فَعْل، اسم ذات یا عین، از ماده أرض، ناسالم، مهموز الفاء، منصرف، متصرف، جامد، معرب، مفرد، مؤنث مجازی، معرفه به الف و لام
 

 

أُوْلَئِکَ 

تجزیه: اُولاءِ: اسم اشاره مشترک، برای جمع مذکر و مؤنث، معرفه، مبنی بر کسر، جامد، غیرمتصرف
کَ : حرف خطاب، مبنی بر فتح
 

 

هُمْ 

تجزیه: ضمیر منفصل، برای جمع مذکر غایب، معرفه، غیرمتصرف، جامد، مبنی
 

 

الْخَاسِرُونَ

تجزیه: ال: الف و لام موصول اسمی به معنای الّذین، مبنی، غیرعامل، مختص به اسم
خاسِرُونَ: اسم ثلاثی مزید، اسم فاعل، جمع مذکر سالم، مفردش خاسِر، از ماده خسر، سالم، منصرف، متصرّف، مشتق، معرب، معرفه به الف و لام