تجزیه آیه سی ام سوره بقره

تجزیه آیه سی ام سوره بقره

 

وَ إِذ قَالَ رَبُّکَ لِلمَلائِکَةِ اِنّی جَاعِلٌ فِی الارضِ خَلِیفَةً قَالوا اَتَجعَلُ فیها مَن یُفسِدُ فِیها وَ یَسفِکُ الدِّماءَ وَ نَحنُ نُسَبّیحُ بِحَمدِکَ وَ نُقَدّسُ لَکَ قالَ اِنّی اَعلَمُ ما لاتَعلَمُونَ.(30)

 

وَ

تجزیه: حرف استیناف، مبنی، غیرعامل
 

اِذ

تجزیه: اسمی است دو حرفی و اسم زمان و ظرف می باشد، مبنی، جامد، غیرمتصرّف
 

قالَ

تجزیه: فعل ماضی، صیغه مفرد مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از مادّه قول، معتل، اجوف واوی، متعدّی، معلوم، مبنی، متصرّف
 

ربُّ

تجزیه: اسم ثلاثی مجرد، مصدر به معنای فاعل، مانند عدل به معنای عادل، مخفّف رابّ، صفت مشبهه از مادّه ربّ، ناسالم، مضاعف، منصرف، متصرّف، مفرد، معرب، مشتق
 

کَ

تجزیه: ضمیر متّصل، مفرد مذکر مخاطب، مبنی، معرفه، غیرمتصرّف، جامد
 

لِ

تجزیه: حرف جر، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

المَلائِکَةِ

تجزیه: ال: الف و لام تعریف، برای استغراق جنس، مبنی، غیرعامل، مختصّ به اسم
ملائِکَة: اسم ثلاثی مزید، جمع مکسر، صیغۀ جمع منتهی الجموع، مفردش (مَلئک) و اصل آن (مئلَک) است، از مادّه لئک، ناسالم، مهموز العین، یا از مادّۀ لَأک که باز هم مهموزالعین است، منصرف، متصرّف، جامد

اِنَّ

تجزیه: از حروف مشبهة بالفعل، مبنی، عامل، مختص به اسم
 

ی

تجزیه: ضمیر متّصل، متکلم وحده، مبنی، معرفه، جامد، غیرمتصرّف
 

جاعِلٌ

تجزیه: اسم ثلاثی مزید، اسم فاعل، از ثلاثی مجرد، مفرد، مذکر، سالم، از مادّه جعل، سالم، مشتق، منصرف، متصرّف، معرب
 

فِی

تجزیه: حرف جرّ، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

الأرضِ

تجزیه: ال: الف و لام تعریف عهد خارجی، مبنی، غیرعامل، مختصّ به اسم
ارض: اسم ثلاثی مجرد، بر وزن فَعل، از مادّه ارض، ناسالم، مهموزالفاء، اسم ذات، متصرّف، منصرف، جامد، معرب، مفرد، مؤنث مجازی، معرفه به الف و لام


خلیفةً

تجزیه: اسم ثلاثی مزید، صفت مشبّهه، بر وزن فَعیل، «تاء» آن برای مبالغه است نه تأنیث، سالم، منصرف، متصرّف، مشتق، معرب، نکره
 

قالُوا

تجزیه: فعل ماضی، صیغۀ جمع مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از مادّه قول، معتل، اجوف واوی، متعدّی، معلوم، مبنی، متصرّف

 

أَ

تجزیه: همزه استفهام، مبنی، غیرعامل
 

تَجعَلُ

تجزیه: فعل مضارع، صیغه مفرد مذکّر مخاطب، ثلاثی مجرّد، از مادّه جعل، سالم، متعدّی، معلوم، معرب، متصرّف
 

فی

تجزیه: حرف جرّ، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

ها

تجزیه: ضمیر متّصل، مفرد مؤنث غایب، معرفه، مبنی، جامد، غیرمتصرّف


 

مَن

تجزیه: موصول اسمی، موصول مشترک، اطلاق بر [مفرد، تثنیه، جمع، مذکّر و مؤنّث]، جامد، غیرمتصرّف، مبنی، معرفه
 

یُفسِدُ

تجزیه: فعل مضارع، صیغه مفرد مذکّر غایب، ثلاثی مزید، از باب افعال، از مادّه (فسد)، سالم، متعدّی، معلوم، معرب، متصرّف
 

فی

تجزیه: حرف جرّ، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

ها

تجزیه: ضمیر متّصل به هر سه قسم کلمه برای مفرد مؤنث غایب، معرفه، مبنی، غیرمتصرّف، جامد


وَ

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیرعامل
 

یَسفِکُ

تجزیه: فعل مضارع، صیغه مفرد مذکّر غایب، ثلاثی مجرّد، از مادّه سفک، سالم، متعدّی، معلوم، معرب، متصرّف
 

الدِّماءَ

تجزیه: ال: الف و لام تعریف ماهیّت یا عهد ذهنی، مبنی، غیرعامل، مختصّ به اسم
دِماء: اسم ثلاثی مزید، جمع مکسّر، مفردش دم، از مادّه دَمَؤ، ناقص واوی، منصرف، متصرّف، جامد، معرفه به الف و لام، همزه اش مقلوب از «واو» است.
 

وَ

تجزیه: واو حالیه، مبنی، غیرعامل
 

نَحنُ

تجزیه: ضمیر منفصل، متکلم مع الغیر، مبنی، معرفه، جامد، غیرمتصرّف
 

نُسَبِّحُ

تجزیه: فعل مضارع، صیغه متکلم مع الغیر، ثلاثی مزید، از باب تفعیل، از مادّه سبح، سالم، متعدّی، معلوم، معرب، متصرّف
 

بِ

تجزیه: حرف جرّ، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

حَمدِ

تجزیه: اسم ثلاثی مجرّد، مصدر سماعی، بر وزن فَعل، از مادّه حمد، سالم، منصرف، متصرّف، جامد، معرب


 

کَ

تجزیه: ضمیر متّصل به هر سه قسم کلمه، برای مفرد مذکر مخاطب، معرفه، مبنی، جامد، غیرمتصرّف
 

وَ

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیرعامل
 

نُقَدِّسُ

تجزیه: فعل مضارع، صیغه متکلم مع الغیر، ثلاثی مزید، از باب تفعیل، از مادّه قدس، سالم، متعدّی، معلوم، معرب، متصرّف
 

لَ

تجزیه: حرف جرّ، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

کَ

تجزیه: ضمیر متّصل به هر سه قسم کلمه، برای مفرد مذکّر مخاطب، معرفه، مبنی، جامد، غیرمتصرّف


قالَ

تجزیه: فعل ماضی، صیغه مفرد مذکّر غایب، ثلاثی مجرّد، از مادّه قول، معتل، اجوف واوی، مبنی، متصرّف، معلوم، متعدّی
 

اِنَّ

تجزیه: از حروف مشبهة بالفعل، مبنی، عامل، مختصّ به اسم
 

ی

تجزیه: ضمیر متّصل، برای متکلم وحده، مبنی، معرفه، جامد، غیرمتصرّف
 

اَعلَمُ

تجزیه: فعل مضارع، صیغه متکلم وحده، ثلاثی مجرّد، صحیح و سالم، از مادّه علم، متعدّی، معرب، معلوم، متصرّف
 

ما

تجزیه: موصول اسمی، موصول مشترک، اطلاق بر [مفرد، مثنی، جمع، مذکّر، مؤنث]، جامد، غیرمتصرّف، مبنی، معرفه
 

لا

تجزیه: حرف نفی، مبنی، غیرعامل
 

تَعلَمُون

تجزیه: فعل مضارع، صیغه جمع مذکر مخاطب، ثلاثی مجرد، از مادّه علم، متعدّی، معلوم، معرب، متصرّف، سالم