تجزیه آیه دوازدهم سوره مبارکه بقره

تجزیه آیه دوازدهم سوره بقره

« أَلا إِنّهُم هُم المُفسِدُونَ وَلَکِن لاّ یَشعُرونَ (۱۲) »

« آگاه باشید! این ها همان مفسدانند؛ ولی نمی فهمند.»

أَلَا:

تجزیه: حرف استفتاح، برای تنبیه و آگاه ساختن مخاطب، مبنی غیر عامل

 

إنَّ:

تجزیه: از حروف مشبهه بالفعل، برای تاکید، مبنی، عامل، ناصب اسم و رافع خبر، مختص به اسم

 

هُم :

تجزیه: ضمیر متصل برای جمع مذکر غایب، معرفه، غیر متصرف، جامد، مبنی

 

هُم:

تجزیه: ضمیر فصل برای جمع مذکر غایب، معرفه، غیر متصرف، جامد، مبنی

 

المُفسِدُون:

تجزیه: ال: الف و لام موصول اسمی به معنای الذین، مبنی بر سکون، غیر عامل، مختص به اسم

مفسدون: اسم ثلاثی مزید، اسم فاعل از باب افعال، جمع مذکر سالم، مفردش مفسـِد از ماده فسد، سالم، منصرف، متصرف، مشتق معرفه به الف و لام

 

وَ:

تجزیه: حرف عطف، مبنی، غیر عامل.

 

لکِن:

تجزیه: حرف استدراک و معنای استدراک دفع توهم ناشی ازکلام سابق بر او می باشد، مخفف از مثقله، مبنی غیر عامل

 

لا:

تجزیه: حرف نفی، مبنی، غیر عامل

 

یَشعُرونَ:

تجزیه: فعل مضارع، صیغه جمع مذکر غایب، ثلاثی مجرد، از ماده شعر، سالم، متعدی، معلوم، معرب، متصرف.