ترکیب آیه سوم سوره بقره

ترکیب آیه سوم سوره بقره

 

 الَّذینَ یُؤْمِنُونَ بِالْغَیْبِ وَ یُقیمُونَ الصَّلاةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ یُنْفِقُونَ (۳)

« آن کسانی که به جهان غیب ایمان آرند و نماز به پا دارند و از هر چه روزیشان کردیم انفاق کنند.»

الَّذین:

ترکیب: اسم موصول، مبنی بر فتح، محلاً مجرور، بدل از المُتَّقین

یُومنونَ:

ترکیب: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون   واو: ضمیر متصل، مبنی، محلاً مرفوع، فاعل

بِ:

ترکیب: حرف جر، مبنی بر کسر، محلی از اعراب ندارد.

الغَیب:

ترکیب: اسم مجرور به حرف جر باء، علامت جر: کسره ظاهری

 

بالغیب: جار و مجرور، متعلّق به یومنون       

 
وَ:

ترکیب: حرف عطف، مبنی بر فتح، محلی از اعراب ندارد.

 

یُقیمون:

ترکیب: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون   واو: ضمیر متصل، مبنی، محلاً مرفوع، فاعل

 

الصلوه:

ترکیب: مفعول به و منصوب به فتحه ظاهری

 

وَ:

ترکیب: حرف عطف، مبنی بر فتح، محلی از اعراب ندارد.

 

مِن:

ترکیب: حرف جر، مبنی بر سکون، محلی از اعراب ندارد.

 

ما:

ترکیب: اسم موصول، مبنی بر سکون، محلاً مجرور به حرف جرّ من

مِمّا: جار و مجرور، متعلق به یُنفقون

رَزَقنا:

ترکیب: فعل ماضی، مبنی بر سکون،   نا: ضمیر متصل، مبنی، محلاً مرفوع، فاعل

 

هُم:

ترکیب: لفظاً مبنی و محلاً منصوب، مفعول به

 

یُنفقون:

ترکیب: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون    واو: ضمیر متصل، مبنی، محلاً مرفوع، فاعل

جملات این آیه :

١- یـُؤمنِونَ: جمله صله و محلی از اعراب ندارد.  

٢- یقیمون: عطف بر جمله صله و محلی از اعراب ندارد.

٣- رَزَقناهـُم: جمله صله برای «ما» و محلی از اعراب ندارد.

٤- یـُنفقون: عطف بر یـُؤمنونَ و محلی از اعراب ندارد( جمله صله)